[Telperinel]

А знаете, для чего я занимаюсь косплеем? Вот ради таких комментариев, их бывает мало, редко приходят письма, но если приходят, то от них становится теплее внутри.
На тя-но-ю, когда на второй я стояла за кулисами и рядом со мной был человек, который в первый раз попал в тот мир игры света и тени, волнения, ожидания, радости, грусти, улыбок, нервов, суеты. Я шепотом, со слезами на глазах рассказывала, что это все волшебство, что что магией пропитан воздух, что сердце замирает, когда выходишь в свет огней на сцену, что это счастье - чувствовать отдачу от зала. И всю эту сказку я переживала как в первый раз, в самый первый раз.

А сегодня мне пришло это письмо и снова заставило улыбаться, понимать, что кто-то тоже думает, что все это не иначе как волшебство:

Hi there! I've been busy with a lot of projects and never got a chance to really go through your gallery since I started watching and comment on everything as much as I'd like. Now that I have the time, I figured that in lieu of flooding your inbox with dozens of comments, I'd make one universal comment that blankets your portfolio as a whole.

One thing thats always fascinated me about you is how each character that you choose to be, you almost appear to be possessed by the spirit of the character, taking on not just the physical appearance but the emotion and personality, wearing it on your face and body expressions. I've seen others that can do this, but they do it by picking characters that're so similar to other characters they can be that it's almost cheating.

Plus, when you do a character, you dont seem to go for the obvious, you dont appear to pick the latest anime fad that you'll see dozens of at a convention. while its nice to see someone take on a character, its even better to encounter a single version that can become the person. nothing is worse than seeing 94 princess peaches/zeldas all lined up...it removes the magic. Even when you do choose a common character, you manage to put your own twist on it, and make it your own.

Just looking through your gallery, it's obvious just how much you've improved from when you started, like you're competing against yourself.

I've been taken aback by your ability to create from the moment I first saw your piece, and each piece I've seen since has impressed me, having me look forward to your new work when I log in

I'd like to end this by saying thank you for all the work you put into your pieces. I know it's not always easy to find the time and the money to keep at it, especially when life gets in the way, so I wanted to let you know that all you do is very much appreciated and treasured.

-Thom

Перевод

Привет! Я был занят с кучей проектов и у меня не было возможности пройтись по твоей галерее и откомментировать в том объеме, как мне хотелось бы. Сейчас, когда у меня есть время, я понял, что вместо того, чтобы заваливать твою почту комментариями, я лучше оставлю один универсальный комментарий, который описывал бы твою галерею в целом.

Есть одна вещь, которая всегда зачаровывала меня в тебе, то как дух каждого персонажа, которого ты выбираешь для воплощения, практически вселяется в тебя, говоря не только о внешнем сходстве, но об эмоциях и характере, примеряя их на твое лицо и язык жестов. Я видел других, что могли это делать, но они это делают благодаря выбору персонажей, которые так похожи(характерами) друг на друга, что это почти читерство.

Плюс, когда ты делаешь персонажа, ты не поступаешь предсказуемо, не стремишься, кажется, выбрать самое новое аниме, персонажей которого видишь дюжинами на конвентах. Тогда как это мило, когда ты видишь персонажа(в смысле из новых вещей), но на одном человеке, тогда он начинает выделяться из толпы. Ничто не может быть хуже, чем видеть 94х принцесс .Пич/Зельд, выстроившихся в ряд … это стирает волшебство. Даже когда ты выбираешь распространенного персонажа, тебе удается по-своему взглянуть на него и сделать его так, как видишь.

Просматривая твою галерею, становится ясно насколько выросла с тех пор, как начала, как будто ты соревнуешься сама с собой.
Я опешил от твоей способности создавать с того самого момента, когда впервые увидел твои работы. Я знаю, это не всегда легко находить время и деньги, чтобы заниматься всем этим, особенно когда возникают жизненные трудности, так что я хотел, чтобы ты знала, что все, что ты делаешь, очень ценится и дорого. (как «дорого сердцу»)

-Том

В скобках от меня комментарии о том, в каком контексте понимать слова. Я не знаю как передать это словами лучше.

Мне никогда не писали таких теплых слов, когда я их читала, в глазах стояли слезы, слезы счастья. Было очень приятно чувствовать, что кто-то кроме меня этот маскарад считает сказкой и ждет от него чуда.

@темы: Записки на полях книги жизни, сказки о взрослых, по секрету всему свету