суббота, 30 июня 2012
22:31

Telperinel
[Credendo Vidas] [странница из вечного леса][я в ответе за то, что я сказала, но не за то, что вы подумали]
Полезла пересматривать режисерку властелина. Чисто попалить модели эльфийских шмоток. Чтобы потом было от чего плясать для Тали(вариантов много, но мне всегда мало).

Решила следить за временем в повествовании. Я не воспринимаю экранизацию как экранизацию книги, иначе мне разорвет пятую точку в клочья от того, что творили с каноном. Просто отдельная история "по мотивам", интересная, с крутыми спец эффектами, но запутанная, логические связки все повыкинули, так что без первоисточника тяжело следить за происходящим. Но не суть важно. Сейчас перечитываю в надцатый раз оригинал, поэтому все ляпы острее воспринимаются. Порадовало, что оказывается от Амон Сул было всего шесть дней хода до Ривендела, а не шесть дней только до переправы, а от переправы еще 8 дней. По сути 14 от Амон Сул до хатки Элронда... вот в чем был тайный смысл уменьшения расстояния? ... Разве что в том, что очень многое повыкинули из первой книги, в том числе ту самую дорогу от Амон Сул до Ривендела и потом сказать что за эту минуту экранного времени прошло две недели, хотя мы поменяли три места - не логично. У меня только такое объяснение.


И вообще я считаю, что зря Бомбадила выкинули, и упоминание про то, что прошло 18 лет со дня ухода Бильбо. Ну и не мог чудить на дне рождения бильбо, ибо ему тогда было 10, мелкий еще был, ему на момент путешествия только 28 исполняется.

@темы: Записки на полях книги жизни

URL
Комментарии
30.06.2012 в 23:00

Алушка
Telperinel, эта еще из отличных экранизаций! По крайней мере. не вызывает отторжения: красивый фильи, и снят, если не совсем с любовью, но добротно. На моей памяти есть только одна экранизация, вызывающая такой же озноб по хребту, как и книга. Это "Пролетая над гнездом кукушки". За все остальное - банально стыдно.Из последних - дикий ужас и пипец. что сделали с изумительной книгой Крапивина "Дети синего фламинго". Фильм называется "Легенда острова Двин", И хочется долго и больно бить режиссера и всю съемочную группу морду и прочим частям тела.
А Бомбадил сильно бы утяжелил повествование - это ж пришлось бы рассказывать, кто он и откуда. Хотя мне он очень нравился в книге - нечто необъяснимое и непознанное, но очень правильно вписывающееся в историю.
А вы видели режиссерскую версию фильма?
URL
30.06.2012 в 23:27

Telperinel
[Credendo Vidas] [странница из вечного леса][я в ответе за то, что я сказала, но не за то, что вы подумали]
Алушка, я и не говорю, что она плохая. Многое клево сделано. Вон Арагорна я именно так и представляю, разве что чуть более суровым и молчаливым.
Экранизации - печаль, печаль известная. Это тема отдельного рыдания и желания отрывать руки всем причастным к этому ужасу.
У властелина хорошая экранизация, только она более фентезийная, яркая и сказочная, чем книга, книга все же действительно похожа на летопись, суровую, но прекрасную, таинственную. За это и люблю ее И ник это как бы сильно палит

А Бомбадил сильно бы утяжелил повествование - это ж пришлось бы рассказывать, кто он и откуда. Хотя мне он очень нравился в книге - нечто необъяснимое и непознанное, но очень правильно вписывающееся в историю.
Он прекрасен и на своем месте. Как частичка непознанного, самого мироздания. У меня персонаж новой бждешечки он по сути похож на Тома. До самой это только сейчас дошло. В книге из агромного талмуда с Бомбадилом всего-то одна глава. Зато там много всего интересного. И обоснуй все же более приличный для появления у хоббитов клинков, чем то, что Арагорн таскал с собой 4 длинных кинжала с ножнами и полной перевязью.

А вы видели режиссерскую версию фильма?
вот там первая строчка записи "полезла пересматривать режисерку властелина". Я ее видела и раньше, сейчас именно ее пересматриваю, там больше ёльфов и шмоток ёльфов, а я ёльфов люблю сильна-сильна :)
URL
30.06.2012 в 23:49

Алушка
Не увидела!"полезла пересматривать режисерку властелина"
И не помню про клинки в фильме...
У властелина хорошая экранизация, только она более фентезийная, яркая и сказочная, чем книга, книга все же действительно похожа на летопись, суровую, но прекрасную, таинственную. /span>Вот да! У меня первое издание на русском языке, толстенный том, все части под одной обложкой, и это именно летопись, а не фентези, и уж тем более не приключения. В свое время была полным фанатом книги, знала многое наизусть, но главное- конечно, эльфы. В фильме они никакие, это самое жестокое разочарование от экранизации, особенно Элронд и Леголас. Про женщин вообще промолчу. Насколько удались хоббиты и Гендальф, настолько ужасны эльфы. Есть мультфильм по книге, я видела только первую часть - там и то эльфы больше на себя похожи.
URL
01.07.2012 в 09:14

Telperinel
[Credendo Vidas] [странница из вечного леса][я в ответе за то, что я сказала, но не за то, что вы подумали]
И не помню про клинки в фильме...
Клинки по оригиналу из могильников, в фильме их Арагорн выдает хоббитам перед ночевкой на Амон Сул
В свое время была полным фанатом книги, знала многое наизусть
Я до сих пор помню многие стихи и песни властелина в оригинале и нескольких переводах каждый :) А книга вся исчеркана пометками на полях в любимых моментах. У меня трехтомник, но это не мешает ему выглядеть как порядочный талмуд.
В фильме они никакие, это самое жестокое разочарование от экранизации, особенно Элронд и Леголас.
Есть такое. С этих двоих у меня фейспалм, а еще Арвен просто беситбеситбесит. И Галадриэль - кровавые слезы(а если учесть как я ее люблю, прекрасное существо с шилом в одном месте, которое жгло с предначальных времен...). Если смотреть режисерскую версию, то Леголас еще чуть поприличнее будет. Это же дети, с мудростью веков за плечами, но все равно очень эмоциональные, в то же время таинственные. Столько тонкого троллинга Леголаса повыкинули. Они просто стали как сказочные персонажи, персонажи детской сказки.

Насколько удались хоббиты и Гендальф, настолько ужасны эльфы.
+много. Еще Арагорн ничего так. Но все равно не совсем то, он более молчаливый что ли. За хоббитов только убивало то, что половина тощие. Хоббиты ... тощие .... когнитивный диссонанс. Сэм очень нравится. Пипин -любовь(я вообще его оче люблю, классный донельзя)

Мультика не видела, надо будет загуглить
URL
02.07.2012 в 23:51

Satella_vrn
Déjà je suis cruelle et tendre...
Мыслим определенно на одной волне.
И вообще я считаю, что зря Бомбадила выкинули Дааа... Том прекрасен. Без него как-то пусто.
URL
03.07.2012 в 05:26

Telperinel
[Credendo Vidas] [странница из вечного леса][я в ответе за то, что я сказала, но не за то, что вы подумали]
<<Satella>>,
Мыслим определенно на одной волне.
собрат по разуму :)

Том прекрасен. Без него как-то пусто.
они тупо повыкидывали 80% существ кроме основных рас. Тем самым подпортили ощущение того, что это мир просто такой, а в мире есть только крошечная частичка воюющая, а все остальные существа просто нейтральны, им безразлична война, особенно если они древнее даже перворожденных, и не важно злые они или добрые, им просто не понятны и не нужны войны ни людские, ни эльфийские.
URL