Снова до посинения хочется оргинал ВК. Безумно люблю язык оригинала, так красиво. А песни и стихи - отдельная любовь до гроба.
одна из самых любимых:
I sit beside the fire and think
of all that I have seen,
of meadow-flowers and butterflies
in summers that have been;
Of yellow leaves and gossamer
in autumns that there were,
with morning mist and silver sun
and wind upon my hair.
I sit beside the fire and think
of how the world will be
when winter comes without a spring
that I shall ever see.
For still there are so many things
that I have never seen:
in every wood in every spring
there is a different green.
I sit beside the fire an think
of people long ago,
and people who will see a world
that I shall never know.
But all the while I sit and think
of times there were before,
I listen for returning feet
and voices at the door.
А золотое колечко на правой руке у меня на среднем пальце, именно его отгрыз Фродо Горлум. Так что это кольцо - двойная дань памяти: замечательному писателю, подарившему людям такой прекрасный мир, и моей тете, которая подарила мне это колечко на выпускной, за год до своей смерти